Coffee & Puppy

ライスベリー ホウレンサウ （注：「Rice Berry」は米産のベリー類を指す可能性が高いため、「ライスベリー」のまま音訳し、「Roasted Beef」は「焼き牛肉」と意訳する場合も自然ですが、メニュー名としては「ライスベリー ホウレンサウ」の形式が英語メニューの和訳に近く、さらに自然です。ただし、文脈によっては「ライスベリー ミートロースト」なども選択肢です。最も適切かつ一般的なのは「ライスベリー ホウレンサウ」です。）

記事番号: coffee-puppy-rice-berry-roasted-beef-170-g